the patches have been categorized by their completeness:
menu cavespeak
-a patch that translates basic menus and/or items
half assed
-a patch who's progress lies between menu and playable
playable
-a patch that is generally playable from beginning to end
perfect
-a 100% patch with zero or few bugs